Le premier dans le Tour de France porte le maillot jaune.

环法自行车的第一名穿着黄色领骑衫。

L'été dernier,J'ai assité a l'arrivée du Tour de France a Paris .

去年夏天，我在巴黎观看了环法自行车车运动员到达终点。

La chance, c'est comme le Tour de France : on l'attend longtemps et ça passe vite.

机会就如同环法自行车，我们等了许久，它却转瞬即逝。

Le Tour de France est le 3ème événement sportif mondial, après les Jeux Olympiques et la Coupe du Monde de Football.

环法自行车是仅次于奥运会、足球之后的第三大体育盛会。

Le Tour de France. Tyler Farrar remporte au sprint de la troisième étape. Le Norvégien Thor Hushovd conserve le maillot jaune.

环法自行车，泰勒法拉尔夺得了第三段冠军，挪威名将托尔德依然保住了黄色领骑衫。

L'entraînement, une alimentation adaptée et le Tour de France n'était pas loin...La "mafia française" non plus qui, repérant le futur champion cycliste, l'enlève.

为了参加环法自行车比，查宾正在进行训练和饮食调节，但却突然被人绑架，断送了他的冠军之路。

Les Français aiment beaucoup3 les courses de bicyclettes, et il y a en France, en été, une très grande course populaire appelée4 « le Tour de France ».

法国人很喜欢自行车，每年夏天，在法国有一项规模盛大的比，称之为《环法自行车大》。

Pour la troisième fois de sa carrière, le cycliste espagnol Alberto Contador (Astana) remporte dimanche le Tour de France 2010, finissant la Grande Boucle à la tête du classement général.

西班牙车手阿尔贝托·康塔多（阿斯特纳车队），周日赢得2010年环法自行车总成绩冠军，在其生涯中第三次获此头衔。

Les fabricants et les grandes manifestations sportives, comme les Jeux olympiques, la Coupe du Monde de la Fédération internationale de football et le Tour de France emploient des milliers de personnes, achètent et consomment d'importantes ressources, produisent des millions de produits de consommation, consomment de l'énergie et de l'eau, génèrent des déchets solides, aménagent les terrains et exploitent des parcs de véhicules.

体育用品制造商及大型体育活动，诸如奥林匹克运动会、国际足球联合会举办的及法国自行车公开等，可雇用成千上万的工作人员、购买和消费大量资源、生产数以百万计的消费者产品、使用能源和水、生成固体废物、开发土地和营运大批机动车辆。

Les fabricants et les grandes manifestations sportives, comme les Jeux olympiques, la Coupe du monde de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) et le Tour de France emploient des milliers de personnes, achètent et consomment d'importantes ressources, produisent des millions de produits de consommation, consomment de l'énergie et de l'eau, génèrent des déchets solides, aménagent les terrains et exploitent d'immenses parcs de véhicules.

的确，体育用品制造商及大型体育活动，诸如奥林匹克运动会、国际足球联合会举办的足球、以及环法自行车公开等，可雇用成千上万的工作人员、购买和消费大量资源、生产数以百万计的消费者产品、使用能源和水、生成固体废物、开发土地和营运大批机动车辆。